Cinco familias de conexión cubren la compra de coronas
Una corona diamantada solo es tan buena como su asiento en el husillo de la perforadora. En la práctica, un comprador se topa con cinco familias de conexión: 1¼"-7 UNC en la mayoría de las perforadoras de corona en húmedo, G 1/2 BSP como rosca interior del husillo para coronas más pequeñas, 5/8"-11 UNC en esmeriladoras norteamericanas y coronas pequeñas, M14 en esmeriladoras de Europa y de la mayoría de los demás mercados, y los extremos de conexión propios de Hilti del lado de la máquina (BI+, BL, BU y BS para una rosca de 1¼ pulgadas).
La conexión queda fijada antes que el segmento, el ligante o el diámetro. Muchos motores actuales llevan dos roscas en un mismo husillo, por ejemplo 1¼"-7 UNC por fuera con 1/2" BSP (Husqvarna DM 230) o 5/8"-11 UNC (Milwaukee MXF301) por dentro. Empiece la especificación por los modelos exactos de perforadora de la flota, no por una región.
1. 1¼-7 UNC (perforadoras de corona en húmedo)
Especificación: diámetro nominal de 1¼ pulgadas, 7 hilos por pulgada, Rosca Unificada Gruesa (UNC). La corona lleva la rosca hembra; el husillo de la perforadora lleva la rosca macho.
Dónde se usa: la rosca exterior del husillo en la mayoría de las perforadoras de corona en húmedo, entre ellas la Husqvarna DM 230 y DMS 280, la Milwaukee MX FUEL MXF301 y la Bosch GDB 180 WE. Hilti llama conexión BS a una corona con esta rosca.
Rango de diámetros: coronas en húmedo medianas y grandes, el rango de trabajo para pasos de instalaciones (MEP), grupos de anclajes y aberturas estructurales. El límite superior de diámetro lo fijan la perforadora, el engranaje y la clasificación del soporte, no la rosca.
Cuándo especificarla: es la opción predeterminada para la perforación en húmedo de concreto armado en perforadoras montadas en soporte y en perforadoras portátiles pesadas. Maquinamos la conexión 1¼"-7 UNC con una cara de asiento plana e indicamos en el plano la longitud de la rosca y el paso del agua.
2. 5/8-11 UNC (esmeriladoras norteamericanas y coronas pequeñas)
Especificación: diámetro nominal de 5/8 de pulgada, 11 hilos por pulgada, Rosca Unificada Gruesa (UNC). La corona lleva la rosca hembra.
Dónde se usa: esmeriladoras angulares norteamericanas y la rosca interior del husillo de perforadoras de corona norteamericanas, como la Milwaukee MXF301 (1¼"-7 UNC por fuera, 5/8"-11 UNC por dentro).
Rango de diámetros: coronas pequeñas para húmedo y para seco y coronas montadas en esmeriladora. La rosca soporta mucho menos torque que la 1¼"-7 UNC, por lo que las coronas más grandes pasan a la rosca exterior.
Cuándo especificarla: programas norteamericanos de perforación de diámetro pequeño en mampostería y concreto, y coronas destinadas a esmeriladoras de 5/8"-11. Envíe con la RFQ el modelo de la perforadora o de la esmeriladora y su velocidad nominal.
3. M14 (esmeriladoras angulares)
Especificación: rosca métrica gruesa M14 × 2, el estándar de husillo de esmeriladora en Europa y en la mayoría de los mercados fuera de Norteamérica.
Dónde se usa: esmeriladoras angulares de Bosch, Makita, HiKOKI, Metabo, Fein y Flex. M14 es una conexión de esmeriladora; los husillos de las perforadoras de corona en húmedo usan en su lugar 1¼"-7 UNC y 1/2" BSP.
Rango de diámetros: coronas para seco montadas en esmeriladora. El diámetro utilizable depende de la protección, la velocidad y la potencia de la esmeriladora.
Cuándo especificarla: programas que incluyen coronas para seco montadas en esmeriladora para mercados M14. Envíe el modelo de la esmeriladora y su velocidad nominal; la corona debe estar clasificada para esa velocidad o para una mayor.
4. G 1/2 BSP (rosca interior del husillo)
Especificación: rosca paralela de tubería según el estándar británico (BSP), de 1/2 pulgada nominal y 14 hilos por pulgada. En la corona suele ser la rosca macho, que se atornilla en la rosca interior del husillo.
Dónde se usa: la rosca interior del husillo en muchas perforadoras de corona actuales de patrón europeo. La Husqvarna DM 230, por ejemplo, lleva 1/2" por dentro y 1¼"-7 UNC por fuera.
Rango de diámetros: coronas más pequeñas que trabajan con el mismo motor que la gama de 1¼", de modo que una sola perforadora cubre barrenos pequeños y grandes sin adaptador.
Cuándo especificarla: programas cuya flota usa husillos de doble rosca. G 1/2 BSP es una conexión actual, no heredada: confirme el plano del husillo y luego especifique 1/2" BSP para las medidas pequeñas y 1¼"-7 UNC para las mayores.
5. Extremos de conexión Hilti (BI+, BL, BU, BS)
Especificación: Hilti usa extremos de conexión del lado de la máquina en lugar de una rosca abierta única: BI+ en perforadoras portátiles y de soporte ligero, BL en perforadoras de soporte como la DD 250-CA, mandriles BU en algunos sistemas de soporte y BS para coronas con rosca de 1¼ pulgadas. El portaherramienta montado en la perforadora decide qué extremo de corona acepta.
Dónde se usa: la tabla de selección de Hilti indica la DD 150-U-22 con BI+ o BS y la DD 250-CA con BL o BS, según el portaherramienta montado. Hilti también vende un adaptador para montar coronas BS en mandriles BU.
X-Change es aparte: X-Change es el sistema de módulos reemplazables de Hilti, en el que un módulo diamantado se encaja sobre un tubo reutilizable (Hilti indica 2–10 in). BL nombra el extremo de la máquina; X-Change nombra la corona. «BL X-Change» no es un tipo de conexión.
Cuándo especificarla: para las flotas de Hilti suministramos coronas 1¼"-7 UNC que encajan directamente en un portaherramienta BS. BI+, BL y BU son extremos propietarios de Hilti; donde la flota los usa, monte las coronas con el adaptador que Hilti apruebe para ese portaherramienta.
Ejemplos de compatibilidad con la máquina
| Máquina | Conexión principal | Segunda conexión | Clasificación y notas |
|---|---|---|---|
| Hilti DD 150-U-22 | BI+ o BS (portaherramienta montado) | — | Ajuste al portaherramienta montado; use el adaptador aprobado por Hilti para otros extremos de corona |
| Hilti DD 250-CA | BL o BS (portaherramienta montado) | — | Ajuste al portaherramienta montado; use el adaptador aprobado por Hilti para otros extremos de corona |
| Husqvarna DM 230 | 1¼"-7 UNC (exterior) | 1/2" BSP (interior) | Hasta Ø150 mm (6 in) en soporte |
| Husqvarna DMS 280 (sistema de soporte) | 1¼"-7 UNC | — | Hasta unos Ø350 mm (14 in) en la versión de baja velocidad |
| Milwaukee MX FUEL MXF301 | 1¼"-7 UNC (exterior) | 5/8"-11 UNC (interior) | Hasta Ø152 mm (6 in) en soporte |
| Bosch GDB 180 WE | 1¼" UNC | — | Hasta Ø180 mm |
| Esmeriladoras angulares, Europa y la mayoría de los mercados | M14 | — | Coronas para seco montadas en esmeriladora; ajuste la clasificación de velocidad |
| Esmeriladoras angulares, Norteamérica | 5/8"-11 UNC | — | Coronas para seco montadas en esmeriladora; ajuste la clasificación de velocidad |
Las clasificaciones son las cifras publicadas por los fabricantes de las máquinas. Trabaje siempre a partir de la clasificación de la combinación real de motor, engranaje y soporte en obra.
Riesgos de los adaptadores y cuándo usar la rosca original
Los adaptadores permiten que una perforadora use coronas con una conexión distinta. Son accesorios útiles, pero cada unión cambia la trayectoria de carga entre el husillo y la corona.
Excentricidad y altura del conjunto
Cada adaptador añade una unión y longitud adicional entre el husillo y la corona. Cualquier desalineación en esa unión crece con la longitud de la corona y se manifiesta como bamboleo en los segmentos, un barreno fuera de redondez y un desgaste desigual de los segmentos.
Clasificación de la rosca
Una rosca pequeña soporta mucho menos torque que la 1¼"-7 UNC. Impulsar una corona de 5/8"-11 o de 1/2" BSP por medio de un adaptador en un motor grande en su velocidad baja y de alto torque puede aflojar o dañar la rosca pequeña cuando los segmentos se atoran en la varilla. Mantenga las roscas pequeñas en el husillo y en el ajuste de velocidad que el fabricante de la perforadora prevé para ellas.
Recomendación
Especifique la conexión original por SKU y liste los adaptadores como accesorios aparte, con su propia clasificación. La RFQ debe nombrar la conexión en términos de ingeniería, por ejemplo «1¼"-7 UNC hembra, cara de asiento plana, longitud de rosca y paso de agua según el plano», y no con el nombre de una marca. Pruebe las primeras muestras en la perforadora objetivo antes de la producción en serie.
Especifique la conexión de su corona
Envíe los modelos de perforadora de su flota, el rango de diámetros y si el uso es en húmedo o en seco. Le respondemos con la conexión por SKU, las notas sobre adaptadores y la vía de cotización.
Solicitar la especificación de la conexión
