Respuesta rápida: qué es un código CSDA
La mayoría de los discos para sierras de concreto de 12 pulgadas (300 mm) o más llevan cerca del orificio central un código corto estampado: un código CSDA, la convención de clasificación publicada por la Concrete Sawing & Drilling Association. En tres posiciones indica exactamente qué está construido para cortar el disco y cómo hacerlo trabajar:
[Método de operación] – [Material] – [Aplicación]
Aquí está el código completo en una tarjeta:
| Posición | Qué indica | Letras |
|---|---|---|
| 1 · Método de operación | Cómo enfriar el disco | W = solo húmedo · D = seco o húmedo |
| 2 · Material | Qué corta | C = concreto curado · G = concreto fresco · A = asfalto · R = refractarios |
| 3 · Aplicación | Qué sierra | F = sierra plana o de pared · H = sierra de mano · M = sierra para mampostería |
Leído de izquierda a derecha, un código como W–C–F significa un disco solo para húmedo para concreto curado en una sierra plana o de pared. Aprenda las tres posiciones y podrá ajustar cualquier disco a su trabajo, y detectar cuándo un disco en el anaquel no sirve para el corte, sin importar el precio ni la marca.
Posición 1: método de operación (húmedo o seco)
La primera letra indica cómo debe enfriarse el disco:
- W: solo húmedo. El disco debe trabajar con agua. El agua enfría el alma y los segmentos y arrastra el lodo; si un disco W trabaja en seco, el alma se sobrecalienta, se pierde el tensionado y los segmentos pueden fallar. Las sierras de pared y planas en concreto armado casi siempre trabajan en húmedo.
- D: seco o húmedo. El disco puede trabajar en seco, con cortes de penetración intermitentes para dejarlo enfriar, o en húmedo. Los discos aptos para seco usan almas y ligantes tolerantes al calor.
Posición 2: material o medio
La letra del medio es el material para el que se diseñó el disco. Es la posición que más veces se equivoca:
- C: concreto curado. Concreto duro y completamente fraguado, por lo general armado. El objetivo cotidiano de la sierra de pared.
- G: concreto fresco. Concreto reciente y parcialmente curado: abrasivo y blando. Necesita un disco más duro y con protección contra el subcorte que el concreto curado.
- A: asfalto. Muy abrasivo; exige un ligante duro y protección del alma, o el acero se consume debajo del segmento.
- R: refractarios y otros medios especializados.
La trampa: un disco construido para concreto curado (C) se desgasta rápido y de forma insegura en concreto fresco o asfalto, y un disco para medios abrasivos (G/A) se vidria y deja de cortar en concreto curado duro. La letra del material no es una sugerencia.
Posición 3: aplicación o tipo de sierra
- F: sierra plana o de pared. Sierras guiadas por piso o por riel que hacen cortes estructurales rectos. Es la letra de la sierra de pared.
- H: sierra de mano. Sierras de anillo o de cadena manuales.
- M: sierra para mampostería. Sierras de mesa y de ladrillo para bloque y mampostería.
Ejemplos resueltos
- W–C–F: solo húmedo · concreto curado · sierra plana o de pared. El disco estándar de sierra de pared para concreto armado.
- W–G–F: húmedo · concreto fresco · sierra plana o de pared. Para corte temprano o losas recientes.
- D–A–H: seco o húmedo · asfalto · sierra de mano. Un disco portátil para asfalto.
Si el estampado de un disco no coincide con su método de operación, su material y su sierra, es el disco equivocado.
El código es solo la mitad de la especificación: la dureza del ligante
Las letras CSDA dan la categoría; la dureza del ligante ajusta el disco al agregado exacto dentro de esa categoría, y funciona al revés de la intuición:
- Agregado duro y denso (pedernal, granito, alto contenido de cuarzo) con varilla abundante → un ligante blando, de bronce, que se desgasta con la rapidez suficiente para seguir exponiendo diamante nuevo.
- Material blando y abrasivo (concreto fresco, asfalto, agregado arenoso) → un ligante duro, de cobalto, que resiste ser desgastado por la fricción.
Así, dos discos pueden leerse W–C–F y aun así cortar de forma muy distinta: uno con ligante blando para agregado duro y otro más duro para mezclas más suaves. Al pedir, indique el agregado y no solo «concreto».
Más allá del código: diámetro, ancho de corte y orificio central
Tres números completan la especificación de un disco para sierra de pared o plana:
- El diámetro fija la profundidad de corte: aproximadamente el radio menos la brida. Los discos para sierra de pared van de Ø600 a 1600 mm (24″–60″).
- El ancho de corte es el ancho de la ranura: por lo general de 0.140″ a 0.250″ (3.5–6.4 mm) en el corte pesado con sierra de pared. Un ancho mayor es más estable; uno menor corta más rápido y desperdicia menos material.
- El orificio central y el arrastre deben corresponder al carro de la sierra: 60 mm en la mayoría de las sierras europeas (Tyrolit, Husqvarna, Pentruder QE60, Hilti 60H), 1-3/8″ o 1″ (25.4 mm) en las sierras norteamericanas, con el patrón de pasadores de arrastre del modelo de sierra. El disco correcto con la brida equivocada no se monta: confirme primero el orificio central.
Cómo especificar un disco en una RFQ
Para obtener el disco correcto a la primera, dé al proveedor estas cuatro cosas:
- El código CSDA que usa, o el método de operación, el material y la sierra si el disco no lleva código.
- El agregado y la varilla (granito duro o caliza blanda, acero ligero o pesado) para que el ligante corresponda.
- El diámetro y el ancho de corte para su profundidad de corte y la potencia de su sierra.
- La marca y el modelo de la sierra para que el orificio central y el patrón de arrastre sean correctos.
Una fábrica que construye según la convención CSDA (soldado con láser, con marcado de velocidad EN 13236 y con una matriz ordenada de diamante) puede igualar a un disco de marca de gama alta en cada uno de estos puntos y enviarlo directo. Vea nuestros discos para sierra de pared y la lista corta de fabricantes.
